山岩殿堂,千柱林立,
黄金为顶,白银铺地,
古奥符文门上护翼。
水晶刻镂,悬灯晶莹,
犹如太阳与月星,
不畏乌云,不畏夜影,
美好灿烂光焰长明。
铁砧大锤敲震响,
尖凿劈,刻刀划,
兵刃锤炼,刀柄铸接,
矿工掘深井,石匠建广厦。
绿玉,珍珠,猫儿眼,
精钢锁甲密如鳞,
圆盾,胸甲,战斧与宝剑,
还有闪亮长矛如山堆。
都林子民,无忧不倦,
山岩深处乐声长,
竖琴响,咏者唱,
殿门启报号角回荡。
如今万物陈旧,群山老去,
煅炉烈火成冷灰,
竖琴声哑,大锤已息,
都林殿堂漆黑无光,
在墨瑞亚,卡扎督姆,
都林坟上暗影沉沉。
只有幽深镜影湖底,
偶尔浮现璀璨星辰,
那是都林冠冕深隐清泓,
只待主人苏醒重临。
“这歌我喜欢!”山姆说,“我想学!在墨瑞亚,卡扎督姆!但是,想到那么多灯,就觉得这黑暗好像更浓重了似的。那成堆的金银珠宝,都还在这里吗?”