杨桃小说

第一部 魔戒同盟_卷一_第四章 蘑菇捷径（第1页）

　　第四章蘑菇捷径

　　早晨，弗罗多醒来，精神焕发。他躺在用一棵活树做成的窝棚里，树的枝条被编结起来，垂到地上；床是用羊齿蕨和青草铺的，又深又软，散发着奇异的清香。阳光透过摇曳的叶子洒下，它们都还长在树上，仍然青翠。他跳起来，出了小窝。

　　山姆正坐在林边的草地上，皮平站在一旁研究着天候。精灵们无影无踪。

　　“他们给我们留了水果、饮料和面包。”皮平说，“过来吃你的早餐吧。面包几乎跟昨晚一样新鲜美味。我一点都不想留给你，但山姆坚持得给你留。”

　　弗罗多在山姆旁边坐下，开始吃起来。“今天有何计划？”皮平问。

　　“尽快赶到雄鹿地。”弗罗多回答，一心扑在食物上。

　　“你想我们还会见到那些骑手的踪影吗？”皮平轻松愉快地问。在这早晨阳光的照耀下，哪怕遇见一整队的黑骑手，似乎也不怎么能吓得倒他。

　　“有可能。”弗罗多说，一点也不喜欢这提醒，“希望我们渡河时，不会被他们看见。”

　　“你从吉尔多那里打听出他们的事儿了吗？”

　　“没多少——只打听到暗示和谜语。”弗罗多推托道。

　　“你问没问嗅闻的事？”

　　“我们没谈这事。”弗罗多嘴里塞得满满地说。

　　“你该问的。我确定这点很重要。”

　　“那样的话，我确定吉尔多一定会拒绝解释。”弗罗多针锋相对，“现在让我静一静吧！我吃东西的时候不想回答一连串问题。我要思考！”

　　“我的老天！”皮平说，“吃早餐的时候思考？”他朝草地的边缘走去。

　　弗罗多觉得，这个早晨明亮得可疑，而且它并未消除他心中被追捕的恐惧。他仔细考虑着吉尔多的话。耳中响起了皮平欢乐的嗓音，他正在绿草地上奔跑歌唱。

　　“不！我做不到！”他自忖，“带着我这些年轻的朋友一起走过夏尔，直到走得又累又饿，然后有吃有睡非常美好——这是一回事。带着他们流离失所，可能永远纾解不了饥饿与疲惫——那是大不相同的另一回事，即使他们是自愿跟随。这是我一个人的继承。我想，我连山姆都不该带上。”他看向山姆·甘姆吉，发现山姆也正看着他。

　　“啊，山姆！”他说，“你看怎么样？我要尽快离开夏尔——事实上，我已经决定了：要是做得到的话，在克里克洼连一天都不待。”

　　“好极了，少爷！”

　　“你仍然愿意跟着我？”

　　“我愿意。”

　　“山姆，情况会变得很危险；其实已经很危险了。很有可能，我们谁都回不来了。”

　　“如果你不回来，少爷，那我也不回来，这是铁板钉钉的事。”山姆说，“‘你不要离开他！’他们对我说。‘离开他！’我说，‘我永远都不会。如果他要上月亮去，我也跟到底。如果那些黑骑手有谁想阻止他，他们得先过山姆·甘姆吉这关再说。’他们都哈哈大笑。”

　　“他们是谁？你在说些什么啊？”

　　“是精灵，少爷。昨夜我们一起聊天来着。他们似乎知道你要离开，所以我想否认也没用。精灵，真是美妙的种族啊，少爷！太美妙了！”

　　“确实。”弗罗多说，“现在你凑近看过他们啦，你还是一样喜欢他们吗？”

　　“这么说吧，他们好像有点超出了我的喜欢和不喜欢。”山姆缓缓地说，“我怎么想他们，好像不要紧。他们跟我料想的很不一样——可以说，那么年老又那么年轻，那么快乐又那么悲伤。”

　　弗罗多大吃一惊地看着山姆，几乎以为自己能看出什么外在的迹象，反映出似乎已经发生在他身上的怪异改变。这听起来真不像山姆的声音，那个他以为了解的，原来的山姆·甘姆吉。但是，坐在那里的，看起来还是那个原来的山姆·甘姆吉，例外的只有他脸上异于寻常、若有所思的神情。