杨桃小说

第二部 双塔殊途_卷三_第五章 白骑士（第6页）

　　“我们在万物生存的大地之底争斗许久，那里的时间无法计量。他始终缠着我，我不停砍着他，直到最后他向黑暗的隧道飞奔而逃。格罗因之子吉姆利，那些隧道不是都林一族挖的。在比矮人挖掘到的最深处还要深得多的地方，那里的世界是无名之物啮出来的，就连索隆都不知它们是何物，它们比他还要古老。现在，我已去过那里，但我不会对它加以描述，那会黯淡了白日的天光。在当时的绝境中，我的敌人是我惟一的希望，我紧追着他，丝毫不肯放松。就这样，他终于把我带回了卡扎督姆的秘道——他对它们了若指掌。接着我们一直往上攀登，直至来到无尽阶梯。”

　　“那阶梯早就没人知道位于何处了。”吉姆利说，“许多人说它仅仅是传说而已，从来就不存在，但也有其他人说它被摧毁了。”

　　“它确实存在，而且没有被摧毁。”甘道夫说，“它从最底层的地牢一直攀升到至高处的山巅，成千上万的台阶呈螺旋状连绵不断，盘旋而上，最后的出口乃是在都林之塔——那塔凿自银齿峰齐拉克–齐吉尔尖顶的天然岩石。

　　“就在凯勒布迪尔上，积雪中开了一扇孤窗，窗前乃是一片狭窄之地，恰似一个坐落在云雾缭绕的世界上方、令人头晕目眩的鹰巢。那里的阳光极烈，但下方的一切都裹在云层里。他一跃而出，而当我紧跟而至之际，他猛然爆出了新的火焰。没有人观战，否则，这场山巅之战或许会被传唱后世。”甘道夫蓦地大笑起来，“可是他们在歌谣里会怎么说呢？那些从远方观看的人，会以为山顶正被风暴笼罩着。他们能听见雷声，并且会说闪电击中了凯勒布迪尔，反弹起无数道火舌。这难道还不够唱吗？我们周围腾起大股浓烟，水汽蒸腾，碎冰如雨倾落。我将敌人抛了下去，他从高处坠落，撞碎了山体，摔死在那里。接着，我便落入了黑暗。我游离于神志与时间之外，在我不会宣之于口的诸多道路上漫游了很久。

　　“我被**裸地送了回来——这次只待很短一段时间，直到我的任务完成为止。我**裸地躺在山顶上，背后的高塔已碎成齑粉，那扇窗已荡然无存，毁坏的阶梯也被焚烧断裂的岩石堵死了。我独自躺在世界的坚硬尖角上，无人记得，无路可逃。我躺在那儿瞪着天空，群星在穹顶中流转，每一天都像大地的一个生命周期那般漫长。来自四面八方的传闻汇聚起来，隐隐传进我的耳里：有生有死，有欢唱有哀哭，还有负载过重的岩石发出永无休止的缓慢呻吟。终于，风王格怀希尔又找到了我，将我抓起，带我离开那里。

　　“‘患难之友啊，我真是注定总要成为你的负担。’我说。

　　“‘你曾经是个负担。’他答道，‘可现在不是了。你在我爪中轻如鸿毛，阳光能穿透你照耀。事实上我认为你根本不需要我，我要是松开你，你可以乘风飞翔。’

　　“‘你可千万别松爪！’我惊喘着说，感到自己又活了过来，‘送我去洛丝罗瑞恩吧！’

　　“‘派我出来找你的加拉德瑞尔夫人正是这么吩咐我的。’他答道。

　　“就这样，我去了卡拉斯加拉松，并得知你们才走不久。我逗留在那片仿佛不会衰老的土地上，那里的时光带来康复，而非腐朽。我康复了，并穿上了白袍。我给予并听取了建议。之后，我经由陌生的道路来到此地，给你们一些人带来口信。我受命对阿拉贡说：

　　埃莱萨，埃莱萨，杜内丹人今何在？

　　汝族人因何离散不还？

　　未远矣，失落之物将重现，

　　灰衣劲旅自北归。

　　然汝之命途幽暗，

　　亡者当关，一路向海。

　　“她要对莱戈拉斯说的话是：

　　绿叶莱戈拉斯，徜徉林下久矣，

　　汝生长于欢乐，须措意大海！

　　若闻海岸沙鸥鸣啼，

　　汝心再难安歇林下。”

　　甘道夫闭上眼睛，不再说话。

　　“这么说来，她没什么口信给我吗？”吉姆利问，低下了头。

　　“她的话含义晦涩，”莱戈拉斯说，“收到的人也很难明白其中之意。”

　　“这话安慰不了我。”吉姆利说。

　　“那你还要怎样？”莱戈拉斯说，“难道你要她明言你的死期？”

　　“行啊，如果她没别的可说的话。”

　　“那是什么呢？”甘道夫说着，睁开了眼睛，“是了，我想我大致能猜出她话里的意思。抱歉，吉姆利！我刚才是在重新斟酌这些口信。她确实有话给你，而且既不晦涩也不悲伤。