杨桃小说

第三部 王者归来_卷五_第一章 米那斯提力斯（第1页）

　　第一章米那斯提力斯

　　皮平从甘道夫遮蔽他的斗篷下朝外张望，想知道自己是醒着还是仍在酣睡，是否仍在做着那个疾驰的梦——自从这趟长途奔行开始，他已经在这梦中陷了很久了。黑沉沉的世界从身旁急掠而过，风在耳边大声呼啸。天上，他看得到斗转星移；右面，他看得到远方有辽阔的暗影映衬着天空，那是南方山脉在渐渐退后。但除了这些，他就什么也看不见了。他睡眼惺忪地试着计算时间以及他们的行程过了几个阶段，但是记忆昏沉又不明晰。

　　最初那段驰行速度惊人，片刻不歇。然后，他在黎明时分看见了一片淡淡的金光，他们来到了一座寂静无声的城镇，山丘上有座空无一人的大屋。他们刚一避进大屋里，那个会飞的阴影便再次掠过，人类全都吓得缩成一团。但甘道夫轻声安慰着他，他疲惫却不安地睡在一个角落里，模糊察觉到有人来来去去，有人在说话，而甘道夫在下命令。然后又是驰行，星夜驰行。自从他看了那颗晶石以后，这是第二个，不，第三个夜晚了。一想起那可怕的经历，他彻底清醒过来，打了个寒战，呼啸的风声也变得像是饱含威胁的低吟。

　　天空燃起一团光亮，有一团黄色的火焰在黑暗的屏障后燃烧。皮平往后一缩，惊恐了一会儿，猜想着甘道夫正把他带进哪片可怕的乡野。他揉了揉眼睛，然后才看见那是月亮升到了东方的阴影之上，现在几乎是满月了。所以，夜还不深，黑夜中的旅程还要继续好几个钟头。他动了动，开口询问。

　　“我们在哪儿，甘道夫？”他问。

　　“刚铎境内，”巫师答道，“正在穿过阿诺瑞恩的大地。”

　　又是一阵沉默。“那是什么？”突然，皮平喊道，抓住了甘道夫的斗篷，“看！是火，通红的火！这地方有龙吗？看，又是一团！”

　　甘道夫的回应是对**骏马大声疾呼：“快，捷影！时不我待，我们必须加快。瞧！刚铎的烽火已经点燃，呼求援助。战争已经爆发。瞧，阿蒙丁上烽火燃起，艾莱那赫上焰光熊熊！烽火正迅速向西蔓延：纳多、埃瑞拉斯、明里蒙、卡伦哈德，还有洛汗边界上的哈利菲瑞恩。”

　　但捷影却不再大步奔驰，而是放慢脚步改为缓步而行，接着抬起头来引颈长嘶。黑暗中传来其他马匹回应的嘶鸣。隆隆的马蹄声响这时已经听得见了，三名骑手疾驰而来，像月亮上飘飞的幽灵般从旁一闪而过，消失在西方。接着，捷影又振奋起来，扬蹄奔驰，夜色像呼啸的风一般从他身旁流过。

　　皮平又开始昏昏欲睡。甘道夫跟他讲的话，他几乎没留意。巫师在为他解说刚铎的习俗，以及白城之主如何沿着庞大山脉的两侧在外围的山丘上建了烽火台，并在这些哨点驻扎人手，常备精力充沛的马匹，随时都可以为他载上信使，奔赴北方的洛汗或南方的贝尔法拉斯。“北方的烽火台已经很久不曾点燃了，”甘道夫说，“而在古代，刚铎也不需要烽火台，因为他们有七晶石。”闻言，皮平不安地动了动。

　　“继续睡吧，别怕！”甘道夫说，“因为你并不像弗罗多那样是去魔多，你是去米那斯提力斯。当今时期，你在那里将比在其他任何地方都安全。倘若刚铎陷落，或魔戒被夺，那么，夏尔也成不了藏身之所。”

　　“你这话可安慰不了我啊。”皮平说，但是瞌睡虫又爬了上来。他在落入深沉的梦乡之前，最后一个印象是瞥见了高耸的白色群峰，它们披着西沉的月光，犹如漂浮在云海之上的岛屿。他很想知道弗罗多在哪里，想知道他是已经到了魔多，还是已经死了；然而他并不知道，此刻弗罗多正在远方，望着同一轮月亮于黎明之前沉落到刚铎大地的背后。

　　人声惊醒了皮平。转眼间，又一个白昼躲藏、黑夜驰行的日子过去了。此时正值黎明时分，寒冷的破晓即将再次来临，周围尽是冰冷的灰雾。捷影大汗淋漓地站着，全身冒着热气，但他自豪地高昂着头，显得毫无倦意。许多身穿厚重斗篷的高大人类站在他旁边，而一道似乎已经倾颓了一部分的石墙隐约耸现在他们后方的迷雾中。黑夜尚未过去，就已经听得见匆忙劳作的声音：铁锤敲打，铲子叮当响，还有轮子的吱嘎声。晨雾中四处可见火把和火堆泛出的模糊亮光。甘道夫正在跟挡住去路的人们交谈，皮平听了听，才意识到自己成了议论的对象。

　　“是啊没错，我们认识你，米斯兰迪尔，”那群人的领队说，“你也知道通过七环城门的口令，可以经过这里自由前行。但我们不认识你的同伴。他是什么人？从北方山脉来的矮人吗？当此时期，我们的国土不希望有陌生人来访，除非他们是全副武装、孔武有力的人类，而且我们能信任他们的忠诚，能指望他们的援助。”

　　“我会在德内梭尔座前亲自为他担保。”甘道夫说，“至于英勇气概，那可不能用身材来衡量。英戈尔德，虽然你有他的两倍高，但他经历过的战斗和危难可比你多。现在他从攻打艾森加德一战前来，我们带来了此役的消息，若非他疲惫不堪，我一定会叫醒他。他名叫佩里格林，是个非常英勇的人。”

　　“人？”英戈尔德怀疑地问，其他人都哈哈大笑起来。

　　“人！”皮平叫道，这下彻底清醒了，“人！才不是呢！我是个霍比特人，除了隔三差五有必要的时候，我那份英勇就跟我是个人的说法一样靠不住。你们可别让甘道夫忽悠了！”

　　“许多立下丰功伟绩的人并不会夸口。”英戈尔德说，“不过，霍比特人是什么？”

　　“就是半身人。”甘道夫回答，“不，不是歌谣中提到的那一个。”他注意到人们脸上惊奇的神情后补充道，“不是他，但却是他的亲族。”

　　“是的，而且还跟他一同踏上了旅程。”皮平说，“你们白城的波洛米尔也跟我们在一起，他在北方的大雪中救了我一命，最后他面对许多敌人，为了保护我而被杀了。”

　　“别说了！”甘道夫说，“这哀痛的消息应当首先告知做父亲的。”

　　“人们都已经猜到了。”英戈尔德说，“近来这里出现了一些奇怪的征兆。不过，现在快过去吧！米那斯提力斯的城主一定急于会见任何带来他儿子最新消息的人，不管他是人类还是——”

　　“霍比特人。”皮平说，“我为你们的城主效不了多大的力，但我会尽力而为，以此纪念勇敢的波洛米尔。”

　　“再会！”英戈尔德说。人们给捷影让出道来，骏马从墙上一道窄门穿过。“米斯兰迪尔，愿你在德内梭尔以及我们所有人有需要时，带来良策忠告！”英戈尔德喊道，“但他们都说，你一贯带来悲伤和危险的消息。”

　　“那是因为我很少来，并且只在需要我帮助时才来。”甘道夫答道，“至于良策忠告，我要对你们说：现在才维修佩兰诺围墙已经为时太晚，如今面对即将来临的风暴，勇气才是你们最好的防御——而我带来的正是勇气，还有希望。因为我带来的并不都是坏消息。不过，你们还是放下铲子，去磨利长剑吧！”

　　“天黑以前我们就能完成维修工作。”英戈尔德说，“这是防御围墙的最后一段，也是最不可能正面遭受攻击的一段，因为它朝向我们的友邦洛汗。你可知道他们的情况？你认为，他们会不会回应我们的召唤？”

　　“会，他们会来的。然而他们已经在你们背后打过多场战斗，这条路或任何其他的路，都已经不再安全了。要小心警戒！如果没有凶兆乌鸦甘道夫，你们本会发现从阿诺瑞恩来的不是洛汗的骑兵，而是敌人的大军——然而那种情况你们说不定仍会发现的。再会了，别打盹！”

　　现在，甘道夫进入了墙后的广阔大地。伊希利恩沦落到大敌阴影之下以后，刚铎的人类耗费巨力，修筑了这道他们称之为拉马斯埃霍尔的外墙。它起自山脉脚下，绵延十多里格，又回到山脉脚下，将佩兰诺平野围绕起来，保护在墙里。整片平野就是一片美丽又丰饶的城邦，绵长的缓坡与阶地倾斜着向低处的安都因大河延伸而去。围墙的东北端离白城主城门最远，有四里格之遥，在那里可从起伏的坡岸上俯瞰平坦的绵长河滩。人们把这段围墙修得高耸坚固，因为从欧斯吉利亚斯的渡口与诸桥前来的大道，经由一段有护墙的堤道，在此穿过两座严阵以待的塔楼看守的大门。围墙离城最近之处在东南段，约一里格远。在南伊希利恩，安都因大河环着埃敏阿尔能那片丘陵绕了个大圈后，急转向西，外墙就耸立在此处的河岸边，墙底下是哈泷德的码头和泊处，从南方封地溯流而上的船只就停靠在此。

　　这片城邦十分富饶，有广阔的耕地与众多的果园，有自带烘房和谷仓、羊圈、牛棚的农场，还有诸多从高地上潺潺而下，流过绿地注入安都因河的小溪。但是居住在这片土地上的牧人和农户并不多，刚铎的人民绝大部分都住在白城的七环城中，或边界山岭中的高谷地里，还有洛斯阿尔那赫，以及南边更远、拥有五条湍急河流的美丽地区莱本宁。在那里的山脉和大海之间，生活着一支坚韧的民族，他们也算刚铎的人类，不过血统混杂了。他们当中有一些身材较矮、肤色也较黑的人，其祖先多半来自那些已被遗忘的人种，在诸王来到之前的黑暗年代里，他们的祖先就居住在群山的阴影中。过了莱本宁是广阔的封地贝尔法拉斯，伊姆拉希尔亲王居住在那里，他的城堡多阿姆洛斯就在海边。他拥有高贵的血统，他的子民亦然：他们身材高大，自豪自重，有着大海一般灰蓝色的眼睛。

　　甘道夫骑马驰行了一段时间之后，天光逐渐大亮，皮平清醒过来，抬头张望。在他左边铺开了一片雾海，直涨到东方那片黯淡的阴影中；在他右边则是群峰耸立的雄伟山脉，从西方延伸而来，却陡然终止，仿佛在大地成型时安都因大河冲破了一道巨大的屏障，剜出一座巨大的山谷，未来的战斗与辩论就将发生在此地。并且，正如甘道夫保证的那样，皮平看到了白色山脉埃瑞德宁莱斯尽头处明多路因山的庞然黑影，高处的狭谷呈现出道道深紫色的暗影，曙光中高耸的山体变得越来越白。在明多路因山突出的膝盖上，坐落着守卫之城，它的七道石墙无比坚固，历经寒暑，简直不像是人力所建，而是由巨人从大地的骨架上雕凿而出。