杨桃小说

第一部 魔戒同盟_卷一_第一章 盼望已久的宴...（第5页）

　　“戒指还在你口袋里呢。”巫师说。

　　“噢，可不是吗！”比尔博叫道，“还有我的遗嘱和所有别的文件。你最好把它拿去，帮我转交。这会是最安全的。”

　　“不，别把戒指给我。”甘道夫说，“把它放在壁炉台子上，等弗罗多来拿。那里够安全，我会等他的。”

　　比尔博取出了信封，但就在他要把信封放在时钟旁时，手突然往回抽搐了一下，整包东西掉到了地板上。他还没来得及去捡，巫师已经弯腰一把抓过了它，放到了壁炉台子上。霍比特人脸上再次掠过了一股愤怒的**，但突然间，这愤怒逝去，取而代之的是解脱和大笑。

　　“嗯，这就完了。”他说，“这下我该走了！”

　　他们出到客厅，比尔博从架子上选了他最喜爱的手杖，然后吹了声口哨。三个矮人从不同的房间出来，他们本来在里面忙着。

　　“都准备好了？”比尔博问，“每样东西都打好包，贴上标签了？”

　　“全弄好了。”他们回答。

　　“好，那我们出发吧！”他跨出了前门。

　　这是个美好的夜晚，墨黑的天空中点缀着繁星。他抬起头嗅了嗅空气。“多好！能再次出发，多好啊！跟矮人一同上路！这么多年来，这才是我真正渴望的！再见！”他说，看着自己的老屋，对着大门一鞠躬，“再见，甘道夫！”

　　“此刻就先道别了，比尔博。自己小心点！你年纪够大，或许智慧也够多了。”

　　“小心点！我才不在乎哪。别担心我！我从没这么高兴过，这可说明了好多事哪。不过，时间到了；到头来，我高兴得简直神魂颠倒。”他补充说，然后，仿佛是自言自语，他在黑暗中轻声唱了起来：

　　大门外，从此始

　　旅途永不绝。

　　纵然前路漫漫，

　　但得脚步急切，

　　我愿紧追随。

　　直抵大道歧路，

　　无数路径交会，

　　届时何所往？

　　我亦无所言。

　　他顿了顿，静默了片刻，接着没再多说，就转身走向了草场和帐篷那一片灯光与人声的相反方向。他绕进了花园，匆匆走下长长的斜坡路，身后跟着那三位同伴。他跳过坡底树篱低矮处，取道草地，如同一阵风吹过沙沙作响的青草，隐没在夜色中。

　　甘道夫站在那儿好一会儿，看着他消失在黑暗里。“再见，我亲爱的比尔博——直到我们下次见面！”他轻声说，然后回去了屋里。

　　没过多久，弗罗多就进来了，见甘道夫正摸黑坐着沉思。“他走了吗？”他问。

　　“走了。”甘道夫回答，“他终于走了。”

　　“我希望——我是说，到今天晚上为止，我一直希望这只是个玩笑。”弗罗多说，“但是我心里明白，他是打定了主意要走。他总是拿玩笑的口吻来谈严肃的事。我刚才要是早一步回来就好了，哪怕只不过是给他送行。”

　　“我倒确实认为，他宁可最后悄悄地走。”甘道夫说，“别太难过，他不会有事的——目前不会。他留了一包东西给你。就在那儿！”

　　弗罗多取了壁炉台子上的信封，扫了一眼，却没打开。

　　“我想，你会在里面找到他的遗嘱和所有别的文件。”巫师说，“你现在是袋底洞的主人了。还有，我猜，你会在里头找到一枚金戒指。”