杨桃小说

第二部 双塔殊途_卷三_第四章 树须（第6页）

　　他在停顿了片刻之后说：“这其实是个奇怪又悲伤的故事。当世界还年轻的时候，森林既辽阔又蛮荒，恩特和恩特婆——那时还有恩特姑娘呢，啊！菲姆布瑞希尔、脚步轻盈的嫩枝娘，她那样美好，那时我们正当年少！——恩特和恩特婆同行同住。但我们的内心所向，发展得并不相同。恩特把爱给了那些自己在世间遇见的事物，恩特婆则把心思给了其他的事物。恩特热爱大树，还有蛮荒的森林，高岗的山坡，他们喝山中溪流的水，只吃树木抖落在他们所经之路上的果实，他们跟精灵学习，和树木交谈。但恩特婆关心的却是较小的树，以及森林范围之外阳光照耀的草地。她们眼中所见，是灌木丛中的黑刺李，春天盛开的野苹果和樱桃，夏日长在水边的萋萋芳草，还有秋天原野上结籽的禾稻。她们并不渴望跟这些植物交谈，只盼望它们聆听并服从所听见的话语。恩特婆命令它们按照她们的意愿生长，长出她们喜爱的叶子和果实，因为恩特婆渴望秩序、丰收与安定（她们的‘安定’，意思是植物当待在她们所种植的地方）。于是，恩特婆开辟花园，住在其中。但我们恩特却继续漫游四方，只偶尔到她们的花园去拜访。然后，当大黑暗临到北方，恩特婆渡过了大河，开辟了新的花园，耕作了新的田地，我们就更少见到她们了。大黑暗被推翻之后，恩特婆的土地繁花盛放，田地里谷物丰收。许多人类学到了恩特婆的手艺，对她们极为尊崇。但我们对人类而言，只是传说，是森林深处的秘密。然而，我们至今仍在这儿，所有恩特婆的花园却都已荒芜，如今人类称那地为褐地。

　　“我还记得，很久以前——在索隆和海国人类发生战争的年代——我突然渴望再见到菲姆布瑞希尔。我最后一次见到她时，虽然她几乎已经褪尽了古时那位恩特姑娘的风韵，但在我眼中她依然非常美丽。恩特婆因为劳作都驼了背，皮肤变成了棕色，她们的头发被太阳晒得枯干，染成了成熟小麦的色调，她们的脸颊红得像苹果。不过，她们的眼睛仍是我们族人的眼睛。我们渡过安都因大河，去到她们的土地，但我们只找到一片荒漠。一切都被连根拔起，彻底烧毁了，因为战火烧过了那片大地。可是恩特婆不在那里。我们呼唤许久，寻找许久，我们询问遇到的每一个种族，打听恩特婆到哪里去了。有些说他们从未见过恩特婆，有些说见到她们朝西走，有些则说朝东走，旁人又说朝南走。但无论我们去往何方，都没有找到她们。我们极其悲伤。不过原始的森林在呼唤，于是我们回到了森林中。许多年来，我们一直寻找恩特婆，不时去到很远的地方，搜寻很大的范围，不住呼唤她们那美丽的名字。但是，随着时间流逝，我们出去得越来越少，游荡得也不那么远了。如今，恩特婆对我们来说已经只是记忆，我们的胡须也已经长而灰白了。精灵作了许多有关恩特寻妻的歌，有些歌谣被翻译成了人类的语言。但我们没有为此作歌。每当我们想起恩特婆时，我们满足于念诵她们美丽的名字。我们相信，有朝一日，我们还会重逢，或许我们会找到一处能够一起生活，又彼此都心满意足的地方。不过，有预言说，惟有当我们双方都失去现在拥有的一切时，这才会实现。而那个时刻，很可能是终于临近了。当年索隆已经摧毁了那些花园，而如今看来，大敌多半会摧毁所有的森林。

　　“有一首精灵的歌谣说到这事，至少我是这么理解的。过去大河上下，经常有人唱这首歌。不过提醒你们一声，这绝不是恩特语的歌。要是用恩特语来唱，一定会长得不得了！但我们将它铭记在心，不时哼唱。这歌谣用你们的语言是这样唱的：

　　恩特：

　　当春天舒展山毛榉叶，树液充盈枝条，

　　当阳光照上野林溪，风吹上眉梢；

　　迈开大步深呼吸，山间空气多清新，

　　归来吧！回到我身边！赞美吾土多美丽！

　　恩特婆：

　　当春天来到庭院田野，小麦叶间初抽穗，

　　当果园树花盛开，犹如晶莹积雪；

　　细雨春阳润大地，芬芳满人间，

　　我将踯躅此乡不归，因为吾土多美丽。

　　恩特：

　　当夏日盘踞大地，正午明如金，

　　静眠叶冠下，林木梦正长；

　　深林如殿绿荫凉，西风轻轻吹，

　　归来吧！回到我身边！赞美吾土最美好！

　　恩特婆：

　　当炎夏温暖了果实，燃炙莓果成深褐；

　　麦秆金黄麦粒白，丰收季节到来；

　　蜂蜜流淌苹果圆，风儿从西来，

　　我流连此地阳光下，因为吾土最美好！

　　恩特：

　　当冬天来到发威，山野林木将衰颓；

　　当树木倾倒，黯然长夜蚀短惨淡白天；

　　冬风来自严酷东方，凄寒苦雨中我将

　　把你寻觅呼唤，我将再来你身边！

　　恩特婆：

　　当冬天到来歌声歇，岁暮长夜终降临；