杨桃小说

第三部 王者归来_卷五_第一章 米那斯提力斯（第2页）

　　甘道夫骑马驰行了一段时间之后，天光逐渐大亮，皮平清醒过来，抬头张望。在他左边铺开了一片雾海，直涨到东方那片黯淡的阴影中；在他右边则是群峰耸立的雄伟山脉，从西方延伸而来，却陡然终止，仿佛在大地成型时安都因大河冲破了一道巨大的屏障，剜出一座巨大的山谷，未来的战斗与辩论就将发生在此地。并且，正如甘道夫保证的那样，皮平看到了白色山脉埃瑞德宁莱斯尽头处明多路因山的庞然黑影，高处的狭谷呈现出道道深紫色的暗影，曙光中高耸的山体变得越来越白。在明多路因山突出的膝盖上，坐落着守卫之城，它的七道石墙无比坚固，历经寒暑，简直不像是人力所建，而是由巨人从大地的骨架上雕凿而出。

　　就在皮平惊奇注视的同时，城墙从朦胧的灰渐渐转白，在晨光中微微泛红。突然间，太阳爬到了东方的阴影之上，送出一束万丈光芒，正照在白城的面庞上。皮平不禁大声叫了出来，因为伫立在最高一层城墙内的埃克塞理安之塔映衬着天空粲然发光，晶莹闪烁，如同一根珍珠与白银打造的长针，高挑、美丽、匀称，灿烂夺目的尖顶仿佛水晶造就，雪白的旌旗乘着晨曦的微风在城垛上招展飘扬，一阵清亮的银号声自高远之处而来，在他耳中回荡。

　　就这样，甘道夫和佩里格林在太阳升起之时，骑马来到了刚铎人类的主城门口，两扇铁门在他们面前缓缓向后开启。

　　“米斯兰迪尔！米斯兰迪尔！”人们喊道，“现在我们知道风暴确实逼近了！”

　　“风暴已至，”甘道夫说，“我正是乘着它的翅膀而来。让我过去！我必须去见你们的城主德内梭尔，趁着他的宰相职权还在的时候——无论发生何事，你们向来熟知的那个刚铎，如今都要迎来末日了。让我过去！”

　　人们听了他饱含权威的声音，纷纷退开，不再继续质问。不过他们惊奇地注视着坐在他前面的霍比特人，以及载他的那匹马。因为城中的百姓很少骑马，街道上也很少见到马匹的踪影，只有那些城主麾下的信使骑手会骑马而过。人们说：“这肯定是洛汗之王的雄健骏马之一吧？也许洛希尔人很快就会赶来增援我们了。”而捷影雄赳赳地踏上了蜿蜒的长路。

　　米那斯提力斯城是以这样的方式建成的：城一共建有七层，每层都凿入山中，也都建了一道城墙，每道城墙都筑了城门。但这些城门并不是筑在一条线上：第一层城墙的主城门是在环形城墙的最东边，但第二道门半朝南开，第三道门半朝北开，如此交错而上，因此那条爬上顶层王城的石板路一层层往复回转，不断横穿山面。每当它经过与主城门成一线的位置，就穿过一条拱型隧道。这隧道打通了一块突出的庞大巨岩，而这巨岩将除了第一层之外的白城各环皆一分为二：部分取自原始的山势，部分靠着古代伟大工匠的巧艺与辛劳，一座犹如棱堡的巨岩从主城门后那片宽阔广场的里侧拔地而起，其边缘锐利如船的龙骨，朝向东方。它直升到城的最高一环，顶上建有一圈城垛，因此，王城中的人或可像如山巨船上的水手那样，从船舷最高处陡直望向七百呎下的主城门。王城的入口也朝东，但它凿在巨岩中央，从那里穿过一道点着灯的长斜坡，便可上到第七层的城门。如此，人们最终便可来到王庭，以及白塔脚前的喷泉广场。那座白塔高挑优美，从底座到尖顶高五十，塔尖上飘着宰相的旗帜，距离下方平野一千呎高。

　　这确实是座坚固的王城，只要城内仍有能持武器之人，敌人就算有一支大军也无法将之攻克，除非仇敌能自后方袭来，攀上明多路因山的低缘，然后爬上连接巨大山体和警卫山的狭窄山肩。但是那道山肩只升到第五道城墙的高度，周围也已经筑起了巨大的护墙，直抵悬在山肩西边尽处的峭壁。那里坐落着已故国王和宰相的墓室和圆顶陵寝，是高山与白塔之间永远沉寂无声之地。

　　皮平注视着这座伟大的石城，只觉得越来越惊奇。他做梦也不曾见过比这更恢宏、更壮丽的事物，它比艾森加德更庞大、更坚固，而且远为美丽。但它确实在一年年地倾颓朽败，本可在此安居乐业的人口也已经减少了一半。他们所经过的每条街上，都有一些深院大宅，宅院的大门或拱门上雕刻着许多形状陌生而古老的美丽字母。皮平猜测那是些姓名，属于曾经居住其中的伟大人物及其亲属。然而如今那里只余一片寂静，那些铺着石板的宽阔门廊再无足音响起，众多厅堂也不闻人声，空寂的窗户与门口不见任何探出张望的脸孔。

　　终于，他们走出了暗处，来到第七层的城门前。此时，弗罗多正在伊希利恩的林间空地上跋涉，而那正照耀着大河对岸的温暖阳光，也照耀着此地光滑的墙面、稳固的廊柱，以及嵌着雕成加冕王者头像的拱心石的巨大拱门。甘道夫下了马，因为马匹不得进入王城。捷影在主人的轻声劝慰下，勉强让旁人牵走了。

　　城门的守卫穿着黑袍，头戴形状奇特的头盔：盔冠高耸，长长的护颊紧贴着脸，护颊上方嵌插着雪白的海鸟羽毛。头盔闪着烁亮的银光，因为它们真正是以秘银制成，是古代鼎盛时期传承下来的宝物。黑袍上绣着一顶银王冠和数颗多芒的星辰，底下是一棵繁花盛开如雪的白树。这是埃兰迪尔后嗣的徽记，如今整个刚铎只有王城禁卫军还佩戴，他们驻扎在喷泉广场前，白树一度在那里生长。

　　看来他们来到的消息已经先传上来了：他们立刻无声无息地获准进入，也未受盘问。甘道夫迅速大步穿过铺着白石板的广场。朝阳下，一片青翠草地环抱着一股喷涌的甜美清泉，但在草地中央，伫立着一棵低垂在水池上方的枯树，滴落的水珠沿着光秃折损的枝干，凄然落回清澈的池水中。

　　皮平一边小跑着跟在甘道夫背后，一边瞥了枯树一眼，觉得它看起来十分悲伤。他很纳闷为什么在这个一切都受到悉心照料的地方，会留有这样一棵枯树。

　　七颗明星，七颗晶石，还有一棵白树。

　　他想起了甘道夫曾经喃喃说过的话。接着，他发现自己站在那座闪耀高塔脚下的大殿门前。他跟在巫师后面，从沉默的高大门卫面前走过，走进了那座石屋空寂的阴凉幽影中。

　　他们沿着一条不见人影的铺石长廊向前走去，甘道夫边走边轻声对皮平说：“佩里格林少爷，你开口说话时可要留心！这可不是霍比特人鲁莽造次的时候。希奥顿是个慈祥的长者，德内梭尔却是另一种人。他虽然没有国王的头衔，出身却比希奥顿显赫得多，大权在握，高傲又精明。然而他主要会跟你说话，对你详加盘问，因为你能告诉他有关他儿子波洛米尔的消息。他极爱这个儿子，或许太爱了；他们并不相像，但他因此反而更爱他。但是，以这份爱为名义作掩护，他会认为从你那里套话会比从我这里容易。除非必要，你不要跟他多说，并且不要提起弗罗多的任务。我会在适当的时候处理此事。再就是，除非万不得已，你也不要提阿拉贡。”

　　“为什么不能提？大步佬有什么问题？”皮平小声说，“他本来就要来这儿的，不是吗？反正他本人也很快就要到了。”

　　“也许，也许。”甘道夫说，“然而他若是来了，很可能是以某种出人意料的方式前来，就连德内梭尔也料不到。那样比较好。至少他的到来不该由我们来通报。”

　　甘道夫在一道光可鉴人的金属大门前停下了脚步。“听好，皮平少爷，现在没时间教你刚铎的历史了。要是当初你还在夏尔的林子里掏鸟蛋逃学那时候能多学点刚铎的历史，这会儿大概会好办一些。照我的吩咐去做！给一位大权在握的宰相带来他继承人的死讯，然后再大谈有这么一个一旦前来就会索取王位所有权的人正在路上，这可称不上明智。这样明白了吗？”

　　“王位所有权？”皮平大惊。

　　“对！”甘道夫说，“要是你这些日子以来都在蒙头睡大觉，现在就该醒醒了！”他抬手敲了敲门。

　　门开了，但是看不见开门的人在哪里。皮平望进了一座宏伟的大殿。大殿两边是宽阔的侧廊，光线透过那些深嵌于侧廊墙上的窗户照进来，侧廊与大殿之间是一排支撑着殿顶的高耸石柱。它们由整块的黑色大理石造就，巨大的柱顶雕刻着许多奇叶异兽，而犹在柱顶之上，宽广的高拱顶在暗处泛着黯淡的金光。微微闪着白泽的地面是打磨光滑的石板铺成，镶嵌着线条流畅、色彩缤纷的纹饰。这座肃穆的长殿中，没有挂毯，没有故事织锦，也没有任何编织物或木制品。不过在石柱与石柱之间，沉默伫立着一尊尊高大冰冷的石雕人像。

　　皮平突然想起了阿刚那斯那两座鬼斧神工的石像。他逐一看过这一排逝去已久的历代国王的石像，一股敬畏之情也浮上了心头。大殿远端有座经由多级台阶而上的高台，台上设有一张高大王座，王座上方覆着大理石制成的华盖，形状如同戴着王冠的头盔。王座后方的墙上雕刻着一棵繁花盛开的树，镶以宝石。但是王座是空的。高台脚下的最低一级台阶既宽又深，阶上设有一张没有装饰的黑石椅，椅上坐了一个老人，手执一根有着金色球形杖头的白杖，正凝视着自己的膝头。他没抬头。他们肃穆地一步步踏过长长的石地朝他走去，在离他的脚凳三步之遥处站定。然后甘道夫开口了。

　　“米那斯提力斯的城主与宰相，埃克塞理安之子德内梭尔，向您致敬！在这个黑暗的时刻，我来了，带来了消息与建议。”

　　那个老人闻声抬起头来。皮平看清了他那瘦削的脸孔，高隆的颧骨，象牙白的皮肤，一双漆黑深邃的眼睛中间是个长长的鹰钩鼻。这副容貌令他想到的不是波洛米尔，反而是阿拉贡。“这个时刻的确黑暗。”那老人说，“米斯兰迪尔，你也总在这种时刻来到。但是，尽管所有迹象都预示着刚铎的大劫近了，我如今却觉得连那黑暗也及不上我个人的不幸。我听说，你带来了一个亲眼目睹我儿子死亡的人。是他吗？”

　　“是的。”甘道夫说，“他是两人中的一个。另一个与洛汗的希奥顿在一起，之后可能也会前来。如您所见，他们是半身人，但这一位并不是预兆中提到的那一位。”

　　“但他仍是个半身人。”德内梭尔厉声说，“我对这个名称几无好感，正是那些该受诅咒的诗句干扰了我们的策略，引我儿子离开去办那疯狂的差事，以至于身死。我的波洛米尔啊！现在我们需要你啊。法拉米尔本该代替他去的。”

　　“他本来是要去的。”甘道夫说，“您哀痛时也莫要不公！波洛米尔要求去办这趟差事，不容旁人插手。他是个控制欲强的人，他想要的就一定要得到。我跟他旅行了很长一段时间，相当了解他的脾性。但是您提到了他的死。您在我们来之前就得到消息了？”

　　“我收到了这个。”德内梭尔说，放下手杖，从膝头拿起了他刚才凝视的东西——一只银丝扎紧的野牛角制成的巨大号角。它被从中一劈为二，他两手各举着半边。

　　“那就是波洛米尔总带在身上的号角！”皮平喊道。